Mahmoud Darwich (1941-2008) gilt als einer der bedeutenden arabischen Dichter und ist bekannt für seine poetischen Texte über Heimat, Zugehörigkeit und Exil. In Je dis tant de choses sinniert er über die Magie der Erde und das Recht auf Rückkehr. Elias Sanbar – Schriftsteller, Historiker, Mitbegründer und langjähriger Herausgeber der Revue d’études palestiniennes sowie Botschafter Palästinas bei der UNESCO – und die Schauspielerin Mayya Sanbar, seine Tochter, laden uns zu einem Abend mit Gedichtlesungen, Erzählungen und Reflexionen über Mahmoud Darwichs berühmte Schriften ein, die Elias im Laufe der Zeit aus dem Arabischen ins Französische übersetzt hat. Je dis tant de choses entfaltet sich als ein Gespräch über Erinnerung, Land und die Situation in Palästina zwischen der Stimme des Dichters, einem Vater, einer Tochter und dem Publikum.
Teilen